英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
小提示：有*標識的是上下文連接上表達不恰當的詞匯。
1. ?=??/??/?? 價錢，金額，費用
?? ??? ? ??? ?? (?/??/*??/*??)? ? ?? ??.
只要會說好話，那個主人一般都會給減價。
??? ?? ? ?? (?/*??/*??/*??)? ?????
江南的土地一平多少錢?
??? ? ? ?? ??? ?? ??? ?? (*?/*??/*??/??)? ?? ???.
往外國只打了幾次很短的電話而已，但是電話費卻非常貴。
? ?? ??? ???? (*?/*??/*??/??)? ??? ?? ????.
為了償還買這所房子的貸款都非常吃力。
總結：這幾個表示“價格”的單詞在搭配上有著區別：比如物品的價格’?? ?/??’，土地的價格’? ?’，電話費’?? ??’，貸款金額’?? ??’等，這些搭配需要牢記哦!
2. ??=?? 見解，看法，觀點
??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? (??/??) ??? ?? ?? ??.
他們雖然是一對恩愛夫婦，但是因在撫養子女問題上觀點不同而經常吵架。
小提示：’?? ?? ??’是一個慣用搭配，表示“恩愛夫婦”的意思。’??’(也可寫作’??’)是個漢字詞，指樂器“琴瑟”，所以“琴瑟很好的夫婦”就意指“恩愛夫婦”了。
3. ??=?? 結果，成果
?? (??/??)? ?? ??? ??.
對于研究成果的反響很好。
? ??? ??? ??? ???? (??/*??)? ??? ? ???.
真沒想到一時的失誤會帶來如此嚴重的后果。
4. ??=?? 缺點，短處
?? ??? (??/??)?? ???? ??? ????.
我愛她，不在乎她的確定。
5. ??=?? 器具，工具
? ?? (??/??)?? ??? ???? ???? ????.
這些實驗器具很容易破碎，要小心操作。
?? ?? ??? ?? (*??/??)?? ??? ?????.
只準備長袖衣服和簡單的洗漱用品帶來就行。
總結：’??’這個單詞主要側重于“器械”的意思，像農具’???’、實驗器具’?? ??’等;而??更側重于生活中使用的“工具”的意思，像消防用具’?? ??’、洗漱用品’?? ??’等。
