英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
[?]
?? ??? ???:晴天霹靂
??? ???:牽掛，掛念
??? ??:放在心上
??? ??:稱心，滿意
??? ??:放心
??? ????:修身養性
??? ??:下決心
??? ????:被迷住
??? ???:傷感情，傷別人心
??? ???:揪心，擔心，焦心，著急
??? ????:吐露心扉
??? ???:心情輕松
??? ???:心被吸引
??? ???:心浮，不踏實
??? ???:心情沉重
??? ???:心腸軟
??? ??/??:有興趣/沒興趣
??? ????:心被撕碎
??? ???:心地善良
???/?? ???:心靈相通/語言相通
??? ??:包餃子
??? ????:完全消失
?? ???:不像話
??? ??:打開話匣子
??? ?? ??:話中帶刺
??? ???:惹是生非
???(??) ??:不說敬語
?? ??:搭話
?? ??:打斷別人說話
?? ???:吞言不語
?? ???:使說話
?? ??:說話能力提高，會說的話增多
?? ????:說出，說下來
?? ???? ???:話音剛落便馬上….
?? ???:不像話
?? ??:沉默寡言
?? ???:語言相通，說話投機
??? ???:丟臉
?? ??:挨打
?? ???:力氣用盡
?? ??:有氣無力
??? ????:頭昏腦脹
??? ???:剪頭發
??? ??:洗頭發
???? ????:從頭到腳
? ???? ??? ??? ? ??:遠親不如近鄰
??? ??:暈車，暈船
???/??? ????:出席聚會/出席會議
??? ??:戴帽子
???? ???:提高聲調
?? ???:嗓子干渴
??? ????:實現目標
???? ???:減輕體重
??? ??:四肢酸痛
?? ?????:鍛煉身體
??/??? ????(????):身體強健/內心堅強
?? ???:身體干瘦
??? ??:雙膝下跪
?? ??/??:開門/關門
??? ??:沒問題
??? ??:解決問題
???/??? ????:體驗文化/體驗人生
? ?? ??:花錢如流水
??? ????/????:物價上升/下落
???/??/???/??? ?????:掉東西/迷路/失去勇氣/失去微笑
?? ???:落水
?? ??:漏水
??? ??:面帶微笑
???? ??:名落孫山，不及格
? ?? ?? ? ??:往掉底的缸里倒水(比喻某事物就像無底洞只有投入沒有產出)
