英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
[?]
?? ?? ?? ??:多問(wèn)不吃虧
?? ? ??? ?? ??:無(wú)風(fēng)不起浪
??? ??:生孩子
???/??? ???:養(yǎng)育孩子/培養(yǎng)能力
??? ????:演奏樂(lè)器
??? ??:戴眼鏡
??? ?? ?? ???:放債容易討債難
??? ??:總是，老是
?? ?? ?? ? ??:如釋重負(fù)
??? ????:前途渺茫
?? ???:爭(zhēng)先恐后
?? ? ??:失明，沒(méi)遠(yuǎn)見(jiàn)
?? ????:前途渺茫
??? ??:被訓(xùn)斥，被呵斥
??? ??:訓(xùn)斥，呵斥
??? ??:藥里的甘草總有份
???/???/???/??? ???:遵守約定/遵守秩序/保持沉默/遵守禮儀
?? ???:惹火(別人)
?? ??:開(kāi)藥
?? ??:操心，費(fèi)神
?? ??:操心，費(fèi)神
??? ???:肩頭擔(dān)子重
????/??? ??:臉色好
???/??? ??:抬起頭來(lái)
??? ? ??:沒(méi)臉見(jiàn)人
?? ??:嗚嗚哭
???? ? ?? ?:近在咫尺
????/???? ??:打開(kāi)空調(diào)/打開(kāi)收音機(jī)
???/???/???/??? ??:去旅行/去觀光/去登山/去郊游
??? ???:去旅游
??? ??:斷絕聯(lián)系
??? ??:接到電話
??? ??:來(lái)電話
??? ??:年紀(jì)大
?? ??:發(fā)燒
?? ???:發(fā)火，激動(dòng)
?? ??:受挑釁，受刺激
??? ???:施以影響
?? ??:舉例
???/???/??? ????:欣賞藝術(shù)/欣賞電影/欣賞圖畫(huà)
??? ??:沒(méi)禮貌
??? ??/???:有禮貌
???/???/???/??? ???:產(chǎn)生誤會(huì)/產(chǎn)生矛盾/產(chǎn)生苦惱/產(chǎn)生問(wèn)題
??? ???:誤會(huì)消除
??? ??:招致誤會(huì)
??? ??:消除誤會(huì)
?? ????:換衣服
??/???/??? ??:穿衣服/穿褲子/穿裙子
?? ???:人靠衣裳馬靠鞍
?? ??:衣服濕了
??? ???/???:降低收費(fèi)/提高收費(fèi)
??? ???:點(diǎn)菜
??? ???:貪婪，貪心
?? ??:挨罵
??? ??:有勇氣
??? ??:請(qǐng)求寬恕
??? ??:撐傘
??? ??:取得優(yōu)勝
??? ???:貼郵票
?? ??:運(yùn)氣好
?? ??? ? ? ???:伸手不打笑臉人
??? ???:含笑
??? ??/???:去留學(xué)
???? ???? ??? ?? ??:猴子也有從樹(shù)上掉下來(lái)的時(shí)候
???/??? ????:調(diào)查原因/揭露真相
???/??? ???:調(diào)查原因/揭露真相
??? ????:不顧危險(xiǎn)
??? ??? ???? ??:上梁不正下梁歪
??? ??:報(bào)恩
??? ?? ??:挑食
??? ??? ??:不挑食
??? ???:食物變質(zhì)
??? ???:和著音樂(lè)
???/???/??? ???:喜歡音樂(lè)/美術(shù)/美食
??? ????:意見(jiàn)沖突
????? ???:不一般，不普通
?? ???:咬緊牙關(guān)
???/??? ???:叫名字/喊人
??? ??:起名字
??? ??:喪失理性
???/??? ????:交談/交換信件
????? ???:暢談
?? ??:遠(yuǎn)親不如近鄰
??? ???? ??:遠(yuǎn)親不如近鄰
??? ??/??:理解
??? ??/??:有人氣
??? ??/??:沒(méi)人氣
???/???/??? ???:轉(zhuǎn)達(dá)問(wèn)候/傳達(dá)消息
??? ??:打招呼，問(wèn)候
(??)??? ???:留下好印象
??? ??:得到承認(rèn)
??/?? ???:把事情搞砸了/把車子搞壞了
?? ??:接活，承擔(dān)工作
?? ??:辦事
?? ???:使干活
??/?? ????:事情搞砸了/車子搞壞了
?? ???:事情堆積
??/???/??? ???:發(fā)生事情/產(chǎn)生機(jī)會(huì)/交朋友
????/???/???/??? ???:求職/找工作/招職員/請(qǐng)求諒解
??? ??:日程緊
?? ?? ?? ??:一石二鳥(niǎo)
??? ????:口味挑剔
??? ??:沒(méi)胃口，食欲不佳
??? ??:胃口好
???? ??:斗嘴
?? ???/??:閉口/開(kāi)口
?? ???:張開(kāi)嘴
?? ???:嘴巴不牢，口風(fēng)不緊
?? ???:磨破嘴皮子
?? ????:苦口婆心
?? ???:嘴巴嚴(yán)實(shí)，
?? ???:嘴快
