【韓語中高級詞匯必備】第三期

??? ?? ?? ??? ???.

不屈服，面對面較量。

???? ???? / ???? ???? / ???? ????

正面挑戰 / 正面對立/ 正面攻擊

 

??:

?:??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???.

?:??? ?? ??? ?????

甲：就建設垃圾填理場的問題，區政府正在和反對此項工程的居民進行正面交涉。

乙：難道沒有避免針鋒相對的辦法嗎？

 

 

 

16)(??)??? ???? 進入（信息）社會

(??)??? ??? ????.

走進（信息）社會

??? ???? / ??? ???? / ??? ???

進入社會 / 適應社會 / 邁入社會

 

??:

?:????? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??,???? ????? ?? ??? ?? ? ? ?? ?????

?:?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???.

甲：現在的網絡也普及到了鄉村、漁村，生產者可以通過網絡直接接到訂單并銷售。從消費者的立場看，可以以低廉的價格買到優質的商品，不錯吧？

乙：現在，不僅是城市，連鄉村、漁村也進入了信息社會啊。

 

 

 

17)???? ???? 恢復本性，恢復身份

??? ??? ???? ??? ???.

找回天生的、本來的性格或狀態

???? ??

尋根

 

??:

?:??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ????.? ?? ??? ??? ????

?:??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? '??'? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ????.

甲：聽說海外同胞子女對韓國的訪問急劇增多，為什么會出現這種現象呢？

乙：據說在外國居住，體驗著和韓國不同的文化，有很多時候會對自身的歸屬感到迷茫，韓國是他們的根，走訪韓國有些經歷之后，能逐漸恢復歸屬感，看到這些，父母都積極地勸孩子回韓國走走。

 

 

 

18)??? ???? 條件苛刻

?? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??.

在決定某件事情之前，所提出的要求或者看法十分復雜嚴格，不容易處理。

?? ???? / ?? ??? ????

事情很棘手/操作方法很繁瑣

??:

?:?????? ??? ???? ? ?????

?:???.??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??????

甲：開業典禮送蘭花作禮物怎么樣？

乙：說不好，養蘭花的濕度和溫度等條件不是一般的繁瑣，能行嗎？

 

 

 

19)???? ?? 萬分焦急

?????? ??? ???.

內心著急，緊張。

???? ??

焦心

 

??:

?:?? ?? ????? ??? ????? ???? ? ???? ???? ?? ????.

?:??? ?? ????? ?? ???? ???.??? ???? ? ?? ????.

甲：父母生平第一次去海外旅行，不知道在飛機上是否安好。真是擔心。

乙：這是跟團旅行，所以你不要過于擔心。旅行社的導游會好好幫助他們的。

 

 

 

20)???? ?? 逃跑，開溜

??? ?? ??? ????.

趁機開溜

 

??:

?:???,?? ?? ?? ???? ? ??? ?? ??????

?:?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ???? ?? ???? ??? ? ? ?? ????.

甲：大叔，小店里怎么安那么多監視器??？

乙：在我算賬時，有很多客人不付錢就跑了，我也是不得已才裝的。

 

 

 

21)??? ???? 騰出板塊，騰出空間

??? ?? ??? ??? ?? ?? ????.

在報紙上騰出登載報道或文章的地方。

??? ???? / ??? ??

占滿地板 / 登在版面上

 

??:

?:?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ????.?? ???? ??? ??? ???? ????.

?:? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??????.

甲：我想寫一篇關于韓流的報道，但是其他的報道太多了，很難騰出版面來。

乙：關于那個問題，我們先和其他記者商量商量再說。