韓語新造詞系列之【???】

生氣，發火，鬧別扭

??? ??: [?? ?] ???, ???? ????? ??? ????.

詞典釋義：[同義詞]???(生氣，發脾氣)，因為生氣或者不順心而心里別別扭扭的。

?? : ?? ??? ???? ??? ? ??? ???.

例文：因為忘記了朋友的生日沒能給禮物，所以朋友生氣了。

‘???’? ???? ?????? ‘????’? ??? ?? ? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ???? ???????. ‘???’? ?? ??? ‘???’?? ?? ???? ?? ???? ??? ? ?? ?? ‘????’?? ?? ?? ???? ?????.

“???”也是現存的標準語，只是詞義不是“不順心”，而是以用刀一類的東西把物品又薄又斜地切開的詞義而被列入標準語中。隨著人們越來越多地使用和“???(生氣，發脾氣)”具有相同意思的“???”，這兩個單詞就都成為了具有“不順心”的意思的標準語。