XX到你懷疑人生
釋義:網(wǎng)絡(luò)流行用語(yǔ)。表示因?yàn)槟呈聜涫苷痼@或打擊,覺(jué)得事情超出了想象,覺(jué)得不應(yīng)該是這個(gè)樣子的。甚至到了質(zhì)疑自己的人生的程度。
韓語(yǔ)翻譯參考如下:
1. ??? ??? ??? XX
?: ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??????.
例子她一個(gè)月的置裝費(fèi)多到讓我懷疑人生。
2. ?? ?? ?? ??? XX
?: ?? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ? ??? ??.
例子:這次事件殘酷到讓年幼的受害者震驚到懷疑人生。