往傷口上撒鹽
釋義:指某些人趁著他人受到傷害或者倒霉的時候故意一再提起讓他人心情變得更加不愉快的事情,或者更甚至趁人之危做出危害他人身體,心理健康或利益的事情。
韓語翻譯參考如下:
1. ?? ?? ???
?: ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?.
例子:別做出往傷口上撒鹽的事。
2. ? ?? ??? ??
?: ?? ???? ? ?? ??? ? ? ?? ??? ?? ????
例子:往受傷的人傷口上撒鹽不是太殘忍了嗎?
3. ?? ??? ?? ??
?: ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???.
例子:在她面前別再往傷口上撒鹽似地說她前男友的事了。