韓語熱詞【體寒】

 

釋義：是演員李一桐被網友嘲諷不火時候的自嘲回應。體寒，一般而言是指寒性體質，也就是中醫所說的偏陰質。而且她在最近播出的劍王朝里面的人設就是體寒的。最近，李一桐與李現合作的劍王朝播出之后，被評“帶誰誰不火”。有粉絲在李一桐微博下評論“帶誰不火系列，一言難盡啊，心疼現哥”。對此，李一桐回應：我體寒。可見情商真的很高了。

 

 

韓語翻譯參考如下：

 

1.? ??? ???...

 

?:  ??‘? ??? ???'?? ? ??? ? ???? ????

例子：近來因為“我體寒”這句話火起來的女演員是誰啊？

2.? ?? ?? ????...

 

?: ??? ???? ?? ??? ??? '? ?? ?? ????'?? ?? ???? ??? ?????

例子：得心里多不是滋味，情商多高才會對黑粉的質疑回答出“我體寒”這樣的話啊？