廢柴
釋義:源自粵語(yǔ)。除了形容人以外亦可形容物件(多數(shù)是帶有貶義)。 用來(lái)形容人時(shí)帶有強(qiáng)烈鄙夷(自嘲除外)。 廢柴,一般是指沒有用到一無(wú)是處的地步,可簡(jiǎn)寫為“FC”并且有“廢物”的內(nèi)涵意思,所以用此詞時(shí)要慎用。
韓語(yǔ)翻譯參考如下:
原意:? ?? ??
延伸意:???? ?? / ??? ??
?: ?? ???? ???? ???? ?.
例子:不要和那種廢柴來(lái)往。
?: ? ?? ??? ??? ????.
例子:那家伙完全就是個(gè)廢柴。