英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
我太難了。出自“快手”視頻網(wǎng)站上的一個(gè)“土味視頻”。視頻配了一曲憂傷的音樂(lè)，主播眉頭緊鎖，眼神空洞，一邊說(shuō)著“我太難了，老鐵，最近壓力很大”，一邊欲哭無(wú)淚地用雙手緊緊扶住額頭。該視頻發(fā)布后，“我太難了”立即引爆網(wǎng)絡(luò)。隨后，網(wǎng)絡(luò)上還出現(xiàn)了以“我太難了”為主題的表情包，為了好玩有趣，用麻將牌中的“南風(fēng)”代“難”。也有人據(jù)此把話說(shuō)成“我太南了”。“我太難/南了”的流行，是普通網(wǎng)民希望釋放生活壓力的心理表現(xiàn)。
韓語(yǔ)翻譯參考如下：
1. ?? ???.
?: ?? ???. ???, ?? ????? ?? ??.
例子：我太南了。老鐵，最近壓力很大。
