塑料XX
釋義:網絡流行語。形容姐妹,閨蜜,兄弟等之間的情誼像塑料花一樣表面永不凋謝,實則內心勾心斗角,可能看起來親密無間的倆人其實私下里說翻臉就翻臉,是為貶義詞,但自嘲的話,可以視為一種調侃。
韓語翻譯參考如下:
“塑料”在韓語中一般是用英語外來詞plastic的音譯“????”表示,網絡流行語
“塑料姐妹情”就是“?????? ???”;
”塑料兄弟“是“?????? ???”;
”塑料閨蜜“就是”?????? ??“。
?: '?????? ???'?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ????.
例子:”塑料姐妹情“這句話真的是一針見血地體現了她們間的關系