吃飽了撐的
釋義:形容人把(多余的)精力沒(méi)有用到正地方或者用到了不該用的地方。也就是形容多管閑事或者沒(méi)事找事。也可用于相熟朋友間的玩笑。
韓語(yǔ)翻譯參考如下:
1.?? ???? ?? ?? ???? ?? ??.
?: ???? ??? ??? ? ??? ? ??? ?? ?? ???? ? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ???.
例子:連具體情況都不知道,為什么隨意干涉別人的事?真是吃飽了撐的。
2.??? ? ? ???.
?: ???? ?? ????? ? ??? ? ? ???.
例子:關(guān)你什么事?真是吃飽了撐的。