英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
? ??? ?? ???? ??? ???? ??.
??? ???? ? ??? ??? ???
??? ???? ? ?? ??? ??...
??? ???? ??.
? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???.
????? ? ??? ??? ???...
??? ??????... ????...
? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???...
>>>>解析
???[??]山村
?(山)[??] 山。
??(洞內,洞里)[??] 村里。村子里。
??[??]不實，不誠實。不牢靠。不充實。
????[??] 自來水龍頭。水龍頭。水嘴。水栓。
??(水道)[??] （自來水）管道。
??[??][??] 蒂。把兒。柄。
??[??]滴
???[???] 出來。出。走出來。冒出.
?? 表時間連貫的接續詞尾。
表示一動作、狀態在發生或進行的過程中，中斷而轉向另一動作或狀態。
??[??] 沉寂。靜靜。靜謐。安靜。寧靜。
???[??] 深夜。深更半夜。午夜。
?[???] 自己。
??[??] 水路。水道。水渠。水溝。
??[???] 轉。轉動; 流通。周轉;運轉。
???[???][??] =?[???]偏斜。+??[??]拍子。拍。拍節。
?? ?? ?? ? ?? ???? ??? ?? ???.
做某事時，呼吸或者心互相不一致。
???[???] 晚。姍姍來遲。
??[??] 單獨。一個人。
???[???] 爆發。發生。涌出。發泄
??[??] 回答。答話。頂嘴。
?????[?????][??]
?? ??? ??? ??? ???? ???.
對于別人的話或者行為，立刻直接地應對。
???[???] 迎著。面對。頂撞。對著
??[??] 保證。決心。
? 表并列的接續詞尾
用于動詞，表示兩個以上的動作同時進行。
>>>>參考翻譯
那個女人的嘴，
就像山村里不好用的水龍頭一樣.
就像那種在需要的時候一滴也流不出來，
卻在夜深人靜時獨自出水的破水龍頭.
那一瞬間未能說出的話，
許久之后才全部傾瀉出來，
下次一定要這么說著頂回去，
一定要這么反擊.
這樣暗暗下著決心，
那個女人總在獨自一人時說出最精彩的臺詞．
