【韓語歌曲解析】第11期

??? ??? ??         3.? ??? ? ???

4.??? ?? ? ?? ? ?? 

5.??? ?? ? ?        6.????? ?? ?? ?

7.? ?? ? ??? ?? ?? ? 

8.? ??? ??? ????

9.? ?? ??? ???    10.? ??? ??? ??? ??

11.?? ??? ???      12.??? ? ?? ?? ??

 You’re my love            13.? ???

14.?? ? ???? ?     15.? ??? ? ??? 

16.? ?? ?? ?? ?    17.?? ?? ?? ??

>>>正文

2.?? ?? ? ???

  ①②  ③  ④  ⑤ ⑥

2.①?[代名詞]我。第一人稱的基本形，用于說話者與聽者屬于同一等級，或聽者地位較低的時候(平語)。

2.②?[助詞]-?/?之一。接在名詞后，表示他動詞直接涉及的對象，在句中作賓語。前面名詞以輔音結尾時，接-?，以元音結尾時，接-?。

2.③??=[a]??＋[b]?

2.③[a]??即???的詞根。

         ???[他動詞]指發光的對象，向其他對象發送光芒，使其變亮。

             [參考翻譯]照耀。

             [備注]他動詞指在句中需帶賓語，才能把意思表達完整的動詞。

2.③[b]?[終結詞尾]?/?/?之一。(詳見1.⑥[b])

          詞干??以元音?結尾，接詞尾?。?＋?=?。

2.④?=[a]?＋[b]?

2.④[a]?[代名詞]我。第一人稱的基本形，用于說話者與聽者屬于同一等級，或聽者地位較低的時候(平語)。

2.④[b]?，即?的縮略形。

       ?[助詞]-?/?之一。接在名詞后，表示他動詞直接涉及的對象，在句中作賓語。前面名詞以輔音結尾時，接-?，以元音結尾時，接-?。

2.⑤??即???的詞干。

     ???[使動詞]表示使變亮。“?”是

          [備注]韓語的使動詞，是通過在動詞詞干后面，添加使動形詞尾結合而成的。使動形詞尾有?,?,?,?,?,?,?。???由動詞??與表示使動的?結合而成。

      ??[動詞]表示夜晚過去，天變亮，新的一天到來了。[參考翻譯]發亮。

2.⑥?[連接詞尾]連接前后兩個分句，表示并列。