【韓語歌曲解析】第14期

??? ??? ??         3.? ??? ? ???

4.??? ?? ? ?? ? ?? 

5.??? ?? ? ?        6.????? ?? ?? ?

7.? ?? ? ??? ?? ?? ? 

8.? ??? ??? ????

9.? ?? ??? ???    10.? ??? ??? ??? ??

11.?? ??? ???      12.??? ? ?? ?? ??

 You’re my love            13.? ???

14.?? ? ???? ?     15.? ??? ? ??? 

16.? ?? ?? ?? ?    17.?? ?? ?? ??

>>>正文

5.??? ?? ? ? 

    ①    ②  ③ ④     

5.①???[副詞]表示沒有任何話地。

          [參考翻譯]無言地；一言不發地；默默地。

5.②??=[a]??＋[b]?

5.②[a]??即???的詞干。

       ???[動詞]指從一邊移動到另一邊。[參考翻譯]伸出。

5.②[b]?[冠詞形詞尾]-?/-(?)?/-(?)?之一。用在動詞后時，表示過去時。

         [參考翻譯]的。       

5.③?即?=?＋?,“你的”。

    現代的韓國語中，?和?的發音差異逐漸消失，統一發音為?。為了明確區分開?(我的)和?(你的)，人們開始把?讀作?，更有時候直接把?寫作?。而?實際上是?在慶尚道的方言。

5.④?[名詞]人的胳膊盡頭，由手背、手掌、手腕和五個手指組成的部位。用來摸或抓某物。

      [參考翻譯]手。