【韓語歌曲解析】第16期

??? ??? ??         3.? ??? ? ???

4.??? ?? ? ?? ? ?? 

5.??? ?? ? ?        6.????? ?? ?? ?

7.? ?? ? ??? ?? ?? ? 

8.? ??? ??? ????

9.? ?? ??? ???    10.? ??? ??? ??? ??

11.?? ??? ???      12.??? ? ?? ?? ??

 You’re my love            13.? ???

14.?? ? ???? ?     15.? ??? ? ??? 

16.? ?? ?? ?? ?    17.?? ?? ?? ??

>>>正文

7.? ?? ? ??? ?? ?? ?

  ①  ②       ③④  ⑤

7.①?=[a]?＋[b]?

7.①[a]?[代名詞]你。第二人稱的基本形，用于說話者與聽者屬于同一等級，或聽者地位較低的時候(平語)。

7.①[b]?，即?的縮略形。

       ?[助詞]-?/?之一。用在名詞后，表明指出謂語所要說明的主題。其前名詞以輔音結尾時，接-?，以元音結尾時，接-?。

7.②??=[a]?＋[b]?

7.②[a]?，即??的詞干?脫掉?。

       ??[動詞]指意識或感覺到，某個事實或某個存在，某個狀態。    

           [參考翻譯]知道；明白。

       動詞/形容詞在和各種詞尾結合時，存在著不規則變化。詞干輔音是?的動詞/形容詞，與以?,?,?開頭的詞尾連接時，?要脫落。?＋?=??。

7.②[b]?[終結詞尾]表示疑問的基本階終結詞尾-(?)?/?之一。

         [備注]基本階的詞尾用在，大人對孩子，親密的平輩之間，小孩與小孩之間。

7.③?[名詞]指某物內部。[參考翻譯]里；里面；中。

7.④?[助詞]用在某些名詞后面，表示事物存在或動作進行的地點或對象。  [參考翻譯]在；里。  

7.⑤??[副詞]表示在各種選項、類別或區間等之中，別無其他。 

        [參考翻譯] 唯，唯一；只，只有；僅，僅僅，僅有。