【韓語歌曲解析】第19期

??? ??? ??         3.? ??? ? ???

4.??? ?? ? ?? ? ?? 

5.??? ?? ? ?        6.????? ?? ?? ?

7.? ?? ? ??? ?? ?? ? 

8.? ??? ??? ????

9.? ?? ??? ???    10.? ??? ??? ??? ??

11.?? ??? ???      12.??? ? ?? ?? ??

 You’re my love            13.? ???

14.?? ? ???? ?     15.? ??? ? ??? 

16.? ?? ?? ?? ?    17.?? ?? ?? ??

>>>正文

11.?? ??? ??? 

    ①   ② ③  ④ ⑤

11.①??=[a]?＋[b]?

11.①[a]?，即??的詞干。

     ??[形容詞]指數量或分量、程度等超過一定的基準。

         [參考翻譯]多，很多。

11.①[b]?[冠詞形詞尾]-?/-(?)?/-(?)?之一。形容詞無時態之分，其后只接-(?)?這個冠詞形詞尾。前面形容詞詞干以輔音結尾時，接-?,以元音結尾時，接-?。

        [參考翻譯]的。   

11.②??[名詞]時間(漢字詞) 

11.③?[主格助詞]-?/?之一。用在名詞后，表示該名詞為主語。其前名詞詞干以輔音結尾時，用-?，以元音結尾時，用?。  

11.④??=[a]??＋[b]? 

11.④[a]??,即???的詞干。

       ???[動詞](基本釋義:流)表示時間或歲月流逝。

             [參考翻譯]過去；流逝。

       動詞/形容詞在和各種詞尾結合時，存在著不規則變化。詞干最后一個音節是?的動詞，與以元音?/?開頭的詞尾連接時，?中的元音“?”脫落，并添加一個?，即?＋?/?=??/??。??＋?=???＋?=??。

11.④[b]?[終結詞尾]?/?/?之一。(詳見1.⑥[b])

        詞干“??”以元音“?”結尾，接詞尾“?”。

11.⑤?[助詞]表示讓步。[參考翻譯]即使；也。