英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語詞匯 » 韓語慣用語 » 正文

      韓語實用慣用語(二十五)

      發布時間:2015-08-17     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       1、??? 
      解釋:旱鴨子 
       
      例句: 
      ?? ????? ????? ??????. 
      我雖然出生在海邊,但我是個旱鴨子。 
       
      情景會話: 
      ??:?? ?? ???? ?? ???. 
      振宇:昨天我們去游泳館了。 
      ??:??,???? ???? 
      銀善:啊,都有誰去了? 
      ??:??,???,??? ??? ???? 4? ???. 
      振宇:民宇,玄政,鄭嘉還有我,四個人去的。 
      ??:???? ???????? ???????? 
      銀善:玄政也去了?玄政不是旱鴨子嗎? 
      ??:???.???? ??????.??? ?? ????? ?? ?? ????. 
      振宇:是啊,玄政是旱鴨子。所以昨天在游泳館里就走來走去的。 
      ??:??? ? ? ????? ???? ?? ????? 
      銀善:但他好像也不怕水,下泳池了嗎? 
      ??:????? ??? ?? ???????. 
      振宇:雖說是旱鴨子,但很喜歡水。 
      ??:?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ? ???.銀善:經常帶玄政去游泳館,讓他去掉旱鴨子這個頭銜吧。 
       
      2、??? 
      解釋:福星 
       
      例句: 
      ?? ? ???? ?? ?? ?? ?????. 
      我家的福星就是我嫂子。 
       
      情景對話: 
      ??:? ?? ???? ?????? 
      振周:聽說這家有個福星? 
      ??:?,?? ?? ???? 
      銀善:啊,是我嫂子嗎? 
      ??:?? ?????? ?????. 
      振周:小區里的大媽們是那么說的。 
      ??:?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ????. 
      銀善:自從我嫂子進門后,家里就有很多好事兒。 
      ??:?? ??? ??? ?? ?? ????. 
      振周:你嫂子肯定很討長輩們的喜歡了。 
      ??:?? ??? ?????.???? ? ??? ???? ?? ??? ? ????. 
      銀善:是嫂子做的好,孝敬長輩,孩子調教得也很懂禮貌。 
      ??:??? ???? ?? ?? ? ? ????. 
      振周:家和萬事興嘛。 
      ??:??? ??. 
      銀善:看來這是那樣。 
      ??:?? ?????. 
      振周:那可真是個福星呀。 
      ??:?? ?? ??????. 
      銀善:振周不也是個福星嘛。 

      Tag: 韓語慣用語 韓語詞匯 韓語入門
      外語教育微信

      論壇新貼