英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
1、?? ?? ??
解釋：來得早不如來得巧；來得不巧
例句：?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ??.
今天去市內，突然想買件衣服，可是到百貨商店一看，正好趕上打折，真是“來得早不如來得巧啊”。
情景會話：
??;???,?? ?? ????? ?? ????
正一：熙媛啊，昨天你不是說要去燙頭發嗎？
??:?,?? ???? ??? ????,??? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ??? '?? ?? ??'??? ???? ?? ??? ?? ?? ??.
熙媛：嗯，昨天下班后先去見朋友，和朋友分開后，在回家的路上看見一家理發店，就像進去燙頭發，但真實不巧，正好趕上理發店裝修店面。
??:????.
正一：原來是這樣啊！
??:?,??? ??? ? ??? ?? ?.
熙媛：嗯，只能等到下一次再燙了。
??:??,??? ???? ?? ?? ??? ?.
正一：嗯，下次去理發店之前先打個電話再去吧！
??:???.
熙媛：知道了。
2、? ?? ??
解釋：惹人討厭
例句：? ? ??? ?? ?? ?? ??? ????.
一旦惹人討厭，就很難重新一起工作了。
情景對話：
??:? ??? ?? ????
銀善：見過金教授了嗎？
??:?.
申英：見了。
??:?? ?? ?? ??? ? ?????
銀善：上次的誤會都化解了吧？
??:???.?? ? ????.?? ? ??? ? ?? ? ????.
申英：沒有，連話都沒說。我肯定是很讓金教授討厭。
??:? ?? ?????? ??? ?????
銀善：你說他討厭你？你怎么會那么想呢？
??:?? ??? ? ??? ??? ? ??? ????.
申英：他都不怎么說話，也不看我。
??:?? ?? ? ?? ?? ?? ? ??? ? ??? ?? ? ? ?????.
銀善：不是因為他討厭你，金教授本來就不怎么看人的。
??:????.???? ??? ? ? ????.? ?? ? ? ????.
申英：不是的。看當時的氣氛我就知道了。他肯定是討厭我。
