二十四節氣俗語之 大寒凍死在小寒家

對于韓國而言，小寒不僅開始進入寒冷，而且往往是一年中最冷的時候，所以韓國有一句俗語叫做：大寒死在小寒家。

 

??? ?? ???? ??? ?? ???? ????. ?? ??? ????(正初寒波)? ??? ???? ???? ????. ????? ???? ?? ??? ?? ??? ? ? ? ? ??(酷寒)? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ??? ????? ?? ??? ????? ??? ????? ??? ??? ??? ???.

小寒是年份按照陽歷算了以后才初次出現的節氣。小寒時期正是“正初寒波”的強冷時期。在農村，這天起要著手開始許多準備，來應對這一個月時間的酷寒時期，直到天氣入春天氣開始回暖。下雪多的地區連出門都很困難，所以還要在家中準備充分的燃料和食物。

 

??? ???? ?? ?? ?? ??? ??(大寒) ?? ?? ??? ???, ?? ??????? ?? ??? ?? ??. ?????? ?? ? ?? ?? ??? ?? 1? 15? ????. ‘???’? ???? ??? ??? ?? ??? ????. ??? “??? ??? ?? ?? ?? ???.”?? ??? ??. ??? ????? ??. ??? ??? ?????? ?? ??? ????? ?? ???? “??? ??? ????? ??.”??? ??.

從節氣的名字來看，小寒之后的節氣大寒應該是最冷的，但是實際上在韓國小寒卻是最冷的時候。在韓國最冷的時期約在陽歷的1月15日左右。即使不是“小韓”的原因，那時候全國也會出現最低氣溫。所以有俗語說：“大寒凍死在小寒家”，充分體現了小寒之冷。但是從戰勝寒冷的角度來說，還有意味著承受逆境的俗語：“連小寒的寒冷都熬過來了”