韓語俗語：小心駛得萬年船

小心謹慎；小心駛得萬年船

??? ?? ???? ???? ??? ? ? ??? ?? ????? ???.? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??. ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ? ?? ????. ??? ???  ??? ???? ?? ?? ? ??? ?? ??? ????.

不管多么容易的事情，如果不小心的話都會有失誤，所以要經常小心。另外還有意想不到的失誤的意思。就像豆腐雖然是非常松軟不用嚼也可以吃的食物，但是就這樣在吃著這樣的豆腐的時候牙卻掉了的俗語。

?:?? ?? ? ???? ?? ??? .????? ?????.

例：不是有小心駛得萬年船這句話嘛，所以不管什么事都要小心。

相關單詞:

 

???  掉;掉下

???? 失神

????  軟 ，松軟

??  嚼