英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語詞匯 » 韓語俗語 » 正文

      韓語俗語:良藥苦口利于病,忠言逆耳利于行

      發布時間:2016-12-13     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ?? ? ?? ?? ?? 
      良藥苦口利于病,忠言逆耳利于行
      對話
       
      ???:???,?? ??? ? ???.?? ????
      ??:????.?? ? ???? ???.?? ???? ??? ?? ? ? ????. ??? ?? ?? ???? ???? ???.
      ???:?? ?? ?? ?? ? ??????? ??? ? ??? ?.?? ???? ??? ? ?? ? ???.
      ??:? ?? ????.?? ? ??? ?? ?? ??? ???.??? ??? ?? ??.??? ?? ???.
      ???:?? ? ?? ?? ?? ???.? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?????.
      ??:? ???? ?? ????.
      ???:??? ?? ?? ???? ? ??.
      媽媽:智友啊,你今天臉色不太好啊,哪里不舒服嗎?
      智友:沒有,只是有點累而已。應該是最近忙公司的事沒睡好,沒什么不舒服的地方,放心吧。
      媽媽:不是事太多了嗎,健康注重在平時啊。你還是像哥哥那樣吃點補藥吧。
      智友:我真的沒事,這次的事結束后休息幾天就好了。補藥太苦了,光是想想就討厭。
      媽媽:良藥苦口利于病,忠言逆耳利于行。原來你哥哥的身子也很弱,吃補藥就變好了。
      智友:我比看起來還要健康。
      媽媽:別那樣說,現在就和我去中醫院。
      講解
       
      字面上理解為:對于嘴巴來說很苦的藥,對身體健康好。引申意思可以理解為忠言逆耳。

      Tag: 韓語俗語 良藥苦口利于病 忠言逆耳利于行
      外語教育微信

      論壇新貼