【韓語臺詞搭配】第1期

?? ?? ? ??? ??? ?? ? ??? ???? ?????!”

 ‘??, ??, ??, ??? ??.

??, ??, ??, ??? ??? ?? ?????.

?? ??? ???? ??? ??? ?? ??’

??? ?? ???? ?????

??? ?????? ??? ???.

1886? ??? ?? ?? [????? ???]??.

“世上最壞的男人哲基爾與世上獨一無二的善良男子海德！與完全不同的兩個男人陷入愛河，甜蜜熱烈的三角關系！”‘欲望，快樂，憤怒，憎惡的化身。強奸，脅迫，暴行，殺人不眨眼的精神病人。人類內心存在著的罪惡的欲望與惡的表彰’誰能藐視海德？是路易斯•斯蒂芬孫。在1886年發表的他的小說《哲基爾博士與海德》中

注釋：

????: ?? 甜蜜，?? 熱絡，火勢

???[?]猶豫

 

???.

??? ??? ?? ???? ???

??? ???? ???? ????

????? ??? ? ??.

???? ??? ?? ????,

???? ?? ??? ? ??.

??? ??? ??? ?? ???? ??.

? ???? ??? ????.

???? ?? ??? ?? ??? ???,

?? ??? ?? ??? ??????

??? ???, ??? ?? ?? ??? ???

?? ?? ??? ???????? ?? ?????

然而。人類的欲望果真只有惡嗎？比起害人的欲望，人類愛的欲望更大，比起想要害人的人，想要愛人的人更多。如若不然，人類早已滅亡。本劇便是由此開始的。如果說海德的內心并不是人類惡的本性，還是人類泛濫的善的本性的結晶體？反過來，如果說哲基爾不是圍困在倫理中的善良男人，而是不懂愛的極端利己主義者的壞男人呢？

注釋：

???[?] 被困

 

????? ???? ??? ????.

???? ???? ? ??? ???? ?? ??? ??? ?????

???? ??? ????, ????? ????!

哲基爾博士與海德的顛覆之作。以恐懼愛的刻薄壞男人生活著的哲基爾博士與除了愛一無所知的sweet guy海德，故事由此展開！

注釋：

???[?] 翻轉，顛倒，推翻

???[?] 害怕