英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
·臺詞學習
（劇中位置04:25-04:31）
??:????
??:??????, ?? ? ????.
·參考翻譯
荷娜：謝謝。
羅賓：不要謝我，我就這個性。
·注釋
???[?]
?????[?]
形容詞-?/?/???動詞化，表示帶有原詞的感覺、感受、想法等
如這里的?????可以理解為“謝謝，心懷感激之情”等
類似的用法也有很多，比如大家都很熟悉的??/????，
??/????，???漂亮/???（覺得漂亮，可愛，因漂亮而喜歡）
因為暫時查不到具體的說明，只是按印象舉了一些簡單的例子
注：
1.臺詞均由個人聽寫完成，可能存在些許誤差，如有發現，歡迎交流
2.注釋部分主要引用naver或daum辭典，具體出處會在末尾標注
3.每期節目相應的視頻與音頻均可下載，僅用于學習
