【韓語臺詞搭配】第66期

（劇中位置28:07-30:20）

??:?? ?? ?? ???? ???. ??? ?? ???? ? ???. ??? ?? ? ?? ? ? ???. ?? ? ? ???. ?, ?? ?????. ??? ?????. ????. ? ???. ?? ??. ?? ?? ?? ???? ? ?? ? ??? ?? ???? ???, ??. ? ???. ?? ???. ?? ?? ?? ? ?? ???.

 

·參考翻譯

泰洙：現在，荷娜在畫廊里。什么都沒有，安靜的，沒有睡著。在這里，荷娜可以做所有的事，可以看見一切。好了，停下，集中注意。慢慢浮現。放松，放慢呼吸，不要擔心。這里是我創造的世界，我不會把你帶到危險之境，絕對（不會）。相信我，打開你的心。我會為你刪除所有不好的記憶。

 

·注釋

1.???[gallery] 畫廊

2.????【安心-】[?]安心，放心，放松，寬心

3.?[?? ??]

可以指代?, ?, ??等，很萬能的詞，這里是指?地方

4.???[?] '??'? ??? 使…沒有，消除

 

注：

1.臺詞均由個人聽寫完成，可能存在些許誤差，如有發現，歡迎交流

2.注釋部分主要引用naver或daum辭典，具體出處會在末尾標注

3.每期節目相應的視頻與音頻均可下載，僅用于學習