【韓語臺詞搭配】第89期

（劇中位置26:08-26:54）

 

??:??? ????.

???:??? ??? ???

??:????. ??? ???? ???.

???:??? ???? ? ????? ? ?? ?????

??:? ?? ?? ?? ????. ????? ? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ????. ? ?? ? ?? ???. ?? ???? ?? ? ?? ?? ???. ???? ????, ??, ???? ??? ??? ? ???? ? ???. ??? ? ? ???, ????? ?? ???? ?? ????.

???:? ?? ?? ??? ???

 

·參考翻譯

書振：不是放棄。

具會長：不是放棄是什么？

書振：是戰(zhàn)斗。開始戰(zhàn)斗了。

具會長：常務(wù)停職這算戰(zhàn)斗？為什么而戰(zhàn)啊？

書振：為我的人生本身而戰(zhàn)。我有了比事業(yè)上的功績更重要的戰(zhàn)斗。先全力為此而戰(zhàn)。我會找回所有屬于我的東西。在此之前，我會讓一切回歸原位。父親所希望的，不對，我會讓一切變得比父親所希望的更好。柳常務(wù)會做得好的。因為他懷有wonderland好轉(zhuǎn)的信念。

具會長：你到底在想什么？

 

·注釋

1.??【休職】停職

2.??【開業(yè)】?【功】我猜測是事業(yè)上的功績

 

注：

1.臺詞均由個人聽寫完成，可能存在些許誤差，如有發(fā)現(xiàn)，歡迎交流

2.注釋部分主要引用naver或daum辭典，具體出處會在末尾標(biāo)注

3.每期節(jié)目相應(yīng)的視頻與音頻均可下載，僅用于學(xué)習(xí)