【韓語臺詞搭配】第111期

（劇中位置25:16-25:55）

 

???:?????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ? ??? ? ???. ?! ?? ???? ? ??? ? ? ??? ??? ??. ???? ????. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ?? ? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??.

 

·參考翻譯

李秀賢：忘了？還是，你到現在還在說謊？這世界上，說謊可不是胡說。嗯！但是比起這個，更難的是欺騙自己。雖然不容易，但也是有可能的。有時候我們就是一邊騙自己一邊活下去。如果你說你成功地騙過了自己，那么現在由我來掏出你記憶里的真相。

 

·注釋

????[?] 胡說

 

特別喜歡” ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??.”

還挺有道理的一句話

 

注：

1.臺詞均由個人聽寫完成，可能存在些許誤差，如有發現，歡迎交流

2.注釋部分主要引用naver或daum辭典，具體出處會在末尾標注

3.每期節目相應的視頻與音頻均可下載，僅用于學習