【韓語臺詞搭配】第112期

（劇中位置11:25-12:14）

 

??:??? ??? ??? ??? ???.

???:??? ?, ?? ??. ?? ??? ? ??? ?? ??? ?? ???? ??. ?? ??. ? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?. ?? ?? ??? ??? ??, ??? ??? ?? ??, ? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??.

 

·參考翻譯

羅賓：理由是什么？我問你這么做的理由是什么？

李秀賢：理由？啊，真是惱火。因為你說你記不起來，因為你找到了記憶，卻是在說謊。我們一起來解開吧。那天的真相和你的謊言。還有你經歷的事和我經歷過的事，全部。到底是你真的記不得了，還是說謊了，是我記錯了還是你記錯了。

 

·注釋

沒有生詞和復雜的語法。

聽寫這一段就是說明一下李秀賢叫書振出來的原因。

就是為了問個明白，其實并無惡意，也沒想致人死地。

 

注：

1.臺詞均由個人聽寫完成，可能存在些許誤差，如有發現，歡迎交流

2.注釋部分主要引用naver或daum辭典，具體出處會在末尾標注

3.每期節目相應的視頻與音頻均可下載，僅用于學習