韓國語也和我們漢語一樣有很多意思非常相近的韓語單詞,這時候對于我們來說就難免會有點頭疼,不知道在什么時候什么場景應該用哪個單詞,這次我們要說的是韓國語中的“已經”??和??.
相似點:兩者都表示以一定的時間為基準,表已經發生的事情。
例如:??? ?? ?????. 火車已經出發了。
??? ?? ?????. 火車已經出發了。
不同點:??的視覺是現在,一般指的是預料之外的事情,對事情的評價不一定是否定的;然而??的視覺是過去,含有那種“無論如何也沒辦法”的意思,不表示意料之外的事。
例如:??? ?? ????? 演出已經結束了嗎?(含有意料之外的感覺)