韓語詞匯：二九白現象堪憂 啃老族韓語怎么說

截止到2009年11月，失業人數已經達到82萬人。考慮到那些沒有被統計在失業人群中的求職者和放棄求職的人，能深切感受到就職問題的嚴重形勢。

 

 

???，??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? 20? ?????? 33???? ??，'???'(20?? ??? ??)? ?? '???'(20?? 90%? ??)??? ????? ???? ?? ????. ???? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? '??????'?? ????? ??? ??? ??? ? ???.

值得一提的是，那些邁出走向社會第一步、應該胸懷一腔熱血和夢想的二十幾歲的青年中有失業人數多達33萬人，已經超過了'二半白'（20?? ??? ??）變為了'二九白'(20?? 90%? ??)這樣的流行語。年輕人們說世上最想要的東西是公司職員們上下班佩戴的“公司門卡”，懇切之心可見一斑。

 

這里出現了今天所要講的單詞

'???' 20?? ??? ??   20幾歲的人大多數都是??

'???' 20?? 90%? ??    20幾歲的人90%都是??

 

那么??又是什么呢？漢字詞是“白手”、中文意思為沒有職業的人。

?? ??? ?? ?? ?? ??? ??. 他不工作過著??的生活。

（在以前那個大家只要找工作還是有的年代，這種不去工作的人是那些混混、二流子。但是現在進入了就算找也很難就業的時代……所以“白手”只是指不工作的人而已）

很多情況下中文解釋為“啃老族”。

另外這個詞很多時候是指男人的，（因為畢竟以前男人出來工作的多），隨著女性也越來越多地加入到社會開始工作，那些找不到工作的女性我們稱之為“??”（白鳥）

 

所以文中說到的“二九白”就是“【二】十幾歲的人百分之【九】十都是【白】手（白鳥）。”的意思