韓語關于“心”的慣用語

▲ 真題案例

(TOPIK 2004-4 選近義) ???? ??? ?? ????? ??? ??? ???.

①????? ???   ②??? ?? ???
③??? ?? ? ???  ④??? ??? ???.

答案請見本文末尾

▲ 關于“心 ??”的慣用語

??? ?? ??
???? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ???. 形容心中有著難以磨滅的巨大苦痛。

??? ??? ??? ??? ?? ? ?? 忍受人世的歧視與侮辱，心在滴血的人

??? ?(?) ??
??? ?? ??? ??? ??? ??. 形容非常遺憾，抱恨終天。

?? ??? ??? ?? ?? ??? ????.  他的不孝讓父母抱恨終天。
??? ???
??? ????. 形容非常激動，心急如火。

?? ? ? ??? ???? ??? ??? ????. 心里急切地想再度挑戰。

??? ???
?? ?? ??? ??? ????. 銘記心中

?? ???? ??? ??? ??? ?? ???.  他銘記著爺爺的話離開了家。

??? ?? ?? 
????? ?? ??? ??? ??? ??? ??. 心中藏刀，形容用心險惡。

??? ? ?? ? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?????. 你的那番話讓他懷恨在心，你要小心些。
???(?) ?? ??
???? ??? ??? ?? ??? ????. 情緒因焦躁或興奮而變得非常強烈。

?? ???? ?? ?? ??? ?? ???. 聽到侮辱的話，他怒火中燒。

??? ????
?? ???? ??? ?? ???? ???? ????. 心中燃燒著...的熱情。

???? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??. 選手們懷著必勝的決心燃燒起了訓練的激情。

??(?) ??
???? ??? ??? ???. 操心，勞神

?? ???? ?? ??? ??? ??? ??. 他一直都過著獨自操心的生活。

??(?) ???
???? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??. 由于想法或感覺非常深刻而感到內心有刀割般的疼痛。

??? ??? ??? 10?? ???? ??? ?? ??. 10年了，看到陣亡朋友的遺物還是感到心如刀割。

??? ???
??? ?? ?? ??? ??. 心中遭受巨大苦痛。

??? ??? ??? ???. 心里感到劇痛。

??(?) ??
??? ? ??? ??. 心中遭受巨大沖擊。

???? ??? ? ??? ?? ????.  奶奶的事情對我的沖擊很大。
??(?) ???
?? ????. 非常心焦。

???? ??? ??? ??? ??? ????. 心急如焚只等時間到來。

??? ??? 
??? ??? ????.

? ??? ??? ??? ??? ??? ??. 這巨大的悲痛在啃嚙著她的心。
 
??? ???
?? ??? ??? ??. 遭受到良心的嚴重譴責。

? ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??. 聽到那番話心里不能不感到良心的譴責。

答案：③