“斷舍離”用韓語怎么說？

 

釋義：“意思是把那些不必需、不合適、過時的東西統(tǒng)統(tǒng)斷絕、舍棄，并切斷對它們的眷戀，“斷舍離”之后才能過簡單清爽的生活。 “斷舍離”出自日本山下英子所著圖書《斷舍離》。2019年12月2日，入選國家語言資源監(jiān)測與研究中心發(fā)布的“2019年度十大網(wǎng)絡(luò)用語”。

 

韓語翻譯參考如下：

 

直譯：????

 

?: "????"? ?? ??? ????? ???? ?? ?????.  

例子：“斷舍離”是指源自日本漢字詞的家庭整理法。

意譯：?????

 

?: ??? ??? ??? ???? ??? ??????? ?? ??? ? ????.

例子：在物資豐富的世代，我們反而更需要“斷舍離”的生活態(tài)度。