“雨女無瓜”用韓語怎么說？

 

釋義：網(wǎng)絡(luò)流行詞，“與你無關(guān)”的諧音，意思即為與你無關(guān)。出自電視劇《巴啦啦小魔仙》，劇中游樂王子說話帶點(diǎn)口音，說話發(fā)音都被網(wǎng)友弄成了諧音梗了。

 

韓語翻譯參考如下：

 

1. ?? ????.

 

?: ?? ??. ??? ?? ????.

例子：走開。這事兒雨女無瓜。

2. ?? ??? ?? ???.

 

?: ? ????? ?? ??? ?? ???.

例子：干嘛橫插一杠？雨女無瓜。