“人肉搜索”用韓語怎么說？

 

釋義：人肉搜索簡稱人肉，是一種以互聯網為媒介，部分基于人工方式對搜索引擎所提供信息逐個辨別真偽，部分又基于通過匿名知情人提供數據的方式去搜集關于特定的人或者事的信息，以查找人物身份或者事件真相的群眾運動。人肉造就網絡爆紅現象的同時也會帶來負面影響，如人身攻擊等。人肉搜索最早的出處是貓撲網。

 

 

韓語翻譯參考如下：

 

????

 

?: ????? ???????? ??? ????? ?????

例子：人肉搜索難道不是侵犯個人隱私的非法行為嗎？

????

 

?: ??? ??????? ???? ???? ???? ??.

例子：實際上，網絡上也分享了一些防止被人人肉搜索的方法。

????

 

?: ????? ?? ?? ????

例子：人肉搜索真的是正確的嗎？

拓展：

 

?????【名詞】隱私

 

1. ??? ? ??????.

 

這是我的隱私。

 

2. ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ??? ??.

 

為了保護個人隱私進行了多種預防。

 

????【動詞】侵犯，入侵

 

1. ?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ? ??? ???? ??.

 

如果無故入侵他人的房子的話，很可能會被打上罪犯的烙印，所以要小心。

 

2.? ??? ???? ???? ???? ???.

 

這個國家因為受到其他民族的侵犯而經受了磨難。

 

????【動詞】分享，共享

 

1. ???? ?? ??? ???? ??.

 

得分享傳染病的相關信息才是。

 

2. ??????? ??? ???? ??.

 

在INS上分享日常。