“社恐”用韓語怎么說？

 

釋義：就是社交恐懼的意思，以過分和不合理地懼怕外界某種客觀事物或情境為主要表現(xiàn)，患者明知這種恐懼反應(yīng)是過分的或不合理的，但仍反復(fù)出現(xiàn)，難以控制?？謶职l(fā)作時(shí)常常伴有明顯的焦慮和自主神經(jīng)癥狀，患者極力回避導(dǎo)致恐懼的客觀事物或情境，或是帶著畏懼去忍受，因而影響其正?；顒?。常見的恐懼癥亞型包括廣場恐懼、社交恐懼和特殊恐懼癥三種。

 

 

韓語翻譯參考如下：

 

1. ?? ??? 

 

?: ??? ?? ???? ??? ? ?? ? ? ???? ??.

例子：她患上了社恐，不怎么想要出門。

2. ??????

 

?: ??????? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ? ??? ?? ???? ??? ??? ????

例子：社恐就是因?yàn)樵谄渌嗣媲盎艔埢蜃鲥e事等而感到不安后，為了避免出現(xiàn)相同的情況而導(dǎo)致社會活動出現(xiàn)問題的疾病。

3.?????

 

?: ? ?????? ??? ??? ? ???? ???.

例子：他說自己也不知道為什么會患上社恐呀。

拓展：

 

??(??)【名詞/動詞】恐怖，恐懼，害怕

 

1.?? ?? ???? ??? ?? ??? ???.

 

在屏幕里，女演員因恐懼而尖叫了起來。

 

2.??? ?? ??? ??? ???? ???.

 

被嚇壞的孩子用顫抖的聲音說。

 

????【名詞】不安障礙

 

1. ?? ????? ??? ????? ??? ?????.

 

越來越多的年輕人患上了不安障礙了呀。

 

2. ????? ???????

 

不安障礙是心理病嗎？

 

~?/??【連接語尾】表示將某種疑問與后節(jié)的事實(shí)或判斷相關(guān)聯(lián)

 

1. ? ?? ?? ??? ????

 

你難道不知道我為什么會做這種事嗎？

 

2. ??? ? ??? ??? ??? ?? ?????  

 

您難道不知道她為什么會那么討厭學(xué)校嗎?