韓語詞匯之韓式英語【??】

自動鉛筆

??? ??? ?? ??? ?? ????, ?? ?? ??????! ?? ?? ????? ??? ??? ????! ??? ???? 'mechanical pencil, automatic pencil, click pencil'??? ???! ?? ????, ???? mechanical pencil lead ?? ???? lead[led]?? ???.

雖然最近用自動鉛筆的人減少了很多，但是自動鉛筆也是Konglish！可能很多人知道sharp是制造公司的名字！正確的英語表達是“mechanical pencil, automatic pencil, click pencil”！稍微應用一下，自動鉛筆芯是“mechanical pencil lead ”或者簡單的說“lead”。