韓語諺語：井底之蛙

韓語諺語?? ? ???.（井底之蛙）

小時候我們都以為「自己的生活圈」是世界的全部。

跟朋友打了一架，結果自己贏了，

都會覺得「我在世界上最強的人！」。

可是自己是一位可愛的小孩子而已。

 

在班上考到第一名的時候，

都會覺得「我在世界上最聰明的人！」。

可是其實學校外面有更多競爭者。

小時候的我們都在「看不到外面的小水井」的底下。

 

我們越來越長大，漸漸的發現「這個世界」比起自己覺得大很多。

發現這個事實，我們為了自己的發展，

比以前更努力，更盡力的脫離自己的「小水井」。

 

可是有些人長大后也看不清「世界這么大」，都覺得「我最厲害。」

韓國人遇到這樣的人，會講今天的諺語。

「?? ? ???. （U/MU/RAN/GAE/GU/RI：井底之蛙）」

「?? ? ???」是「水井底下的青蛙」的意思。

已經長大的我們，都要看清自己的力量，

每天努力、盡力，從而不要被別人說「?? ? ???」，

才對的吧？

 

那我們再復習一下今天的諺語！

 

「?? ? ???」（井底之蛙）

（U/MU/RAN/GAE/GU/RI.）

 

今天的韓語單詞

?? (U/MUL) : 水井

??? (GAE/GU/RI) : 青蛙

*********

?? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ? ??. ???? ?? ??? '?? ?? ?? ???'? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???.

"?"開頭的諺語

"?"開頭的諺語

韓語諺語：目不識丁

韓語諺語：犯錯的人反而生氣

韓語諺語：回家生悶氣