英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
韓語諺語「???? ? ?? ???? ? ???.（回家生悶氣）」
鐘路和漢江是代表首爾的兩個地點。
每個韓國人都知道這兩個地點。
非常詼諧的祖先用這兩個地名做成一句諺語！
有一天一個人去鐘路逛一逛，
遇到一個路人，有了是非。
是非越來越過激，被那個路人打了好幾次。
找個機會逃避鐘路，走路到漢江，
到了漢江才白著眼罵打自己的路人。
比喻這個情況說
「???? ? ?? ???? ? ???.（回家生悶氣）」。
以以前祖先的觀點來說，從鐘路到漢江的距離是并不是近的。
所以到漢江才抗議的是沒用的事情。
所以這句諺語代表的意思是
1.『被罵的時候沒抗議什么，過了時間在背后駡人。』
2.『找一個沒關聯的地方/人撒氣。』
這句諺語警戒不正當的態度，
千萬別忘記這樣的態度引起很多惡果咯!
今天的諺語
「???? ? ?? ???? ? ???.（回家生悶氣）」
（JONG/NO/EA/SEO/PPYAM/MA/KKO/HAN/GANG/EA/SEO/NU/NEUL/GIN/DA.）
"?"開頭的諺語
"?"開頭的諺語
韓語諺語：目不識丁
韓語諺語：犯錯的人反而生氣
韓語諺語：井底之蛙
