英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??
6. 人們，大家
8. 人手
句型
慣用語
發音 [???]
詞類 「??」 名詞
1. 人
??? ? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??.
可以思考，會制造并使用語言和工具、構成社會而生活的存在。
??? ??.
??? ??.
??? ???? ????.
??? ??? ?? ?? ??? ????? ???.
??? ? ???? ??? ???? ??? ??? ??.
近義詞
??
2. 人
?? ???? ??, ??? ?? ?.
歸屬于某個地域或家庭、組織的人。
?? ??.
?? ??.
?? ??.
?? ??.
?? ??.
?? ??.
???? ?? ?? ?? ??? ???? ?????.
?? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ???.
?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?????.
?: ??? ??? ????
?: ???? ??? ????.
3. 人
??? ???? ??? ?? ??.
具備一定的資格或人格的存在。
?? ??.
??? ??.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
???? ??? ????? ??? ??? ?? ????? ???.
???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ? ?????.
?: ??? ??? ?? ??? ???
?: ??? ??? ?? ?? ????.
近義詞
??
4. 為人，人品
???? ??.
性格或人格。
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ??.
??? ???.
???? ??? ??? ???? ??? ? ???? ???.
? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ???.
?: ? ?? ???
?: ??? ???? ???? ? ??.
5. 人
??? ???? ????? ?? ? ???? ?.
指或稱呼親近的對方的時候使用的詞語。
? ?? ?? ???.
? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?.
?: ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??.
?: ? ???. ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?.
6. 人們，大家
??? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?.
對沒有特別指定的，自己以外的人的稱呼。
???? ?.
???? ???.
??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???.
???? ?? ??? ?? ? ? ??? ??? ?? ??? ??? ? ???.
?: ?? ??? ?? ?? ? ? ????
?: ???? ???? ?? ??? ?.
7. 人
??? ??.
出眾的人物。
??? ??.
???? ????.
?? ??? ???? ????.
???? ? ??? ????? ??? ?? ? ?? ???? ??.
?: ? ???? ??? ?? ? ? ??? ??? ????
?: ???? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ????.
8. 人手
?? ? ???? ??.
可以干活的雇工或人員。
??? ????.
??? ????.
??? ???.
??? ??.
??? ???.
??? ????.
???? ??? ??? ??? ???? ?? ??????
????? ??? ???? ?? ???? ??? ? ?? ??? ??.
?: ?? ??? ??? ??? ???
?: ??? ?? ?? ??.
9. 人
??? ?? ?? ??.
用于數人數的單位。
? ??.
? ??.
?? ??.
? ??.
? ??.
??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??.
??? ??? ??? ? ?? ? ??? ?????? ????.
?: ???? ? ??? ? ?????
?: ?? ?? ???? ? ???? ? ????.
參考 ??? ???? ? ?? ??.
慣用語·諺語 22
慣用語
?? ?? ??
不是人；不像人
???? ??? ???? ? ???? ??? ??? ?? ??.
沒有具備作為人應當具備的品行或人格。
??? ?? ??? ???? ??? ???? ? ?? ?? ?? ???.
句型
1? ?? ?? ??
參考詞
?? ?? ??
慣用語
?? ??
救人；救命
??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?.
在性命危險的危機狀態下請求幫助時說的話。
?? ??, ?? ??? ?? ????.
慣用語
?? ???
1. 要人命
?? ?? ??? ?? ??? ????? ??.
某種東西令人非常難受和辛苦。
??? ????? ?? ????? ??? ?? ???.
句型
1? ?? ???
2. 要人命；嚇死人
??? ??? ?? ?? ???? ???.
意外的事情令人非常慌張。
??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?????.
句型
1? ?? ???
3. 要人命；令人陶醉
??? ??? ???? ??.
讓人心變得恍惚。
?? ?? ???? ? ?? ?? ???.
句型
1? ?? ???
慣用語
??(?) ???
糟蹋人；廢了人
?? ?? ??? ?? ??.
使變成不好的人。
??? ?????? ?? ????? ????? ??? ???.
句型
1? ??(?) ???
慣用語
??(?) ??
1. 害人；置人于死地
??? ???.
殺人。
??? ?? ???? ?? ????.
句型
1? ??(?) ??
2. 要人命；整死人
?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??.
非常嚴重地折磨某人，使其處在艱難的處境。
???? ? ?? ?? ???? ?? ??? ????.
句型
1? ??(?) ??
慣用語
??(?) ??
成為真正的人
????? ???? ? ???, ??? ??? ?? ??? ??.
成為了具備作為人應該具備的道德上、人格上資質的人。
???? ??? ?? ??? ??? ?? ??(?) ?? ?????.
句型
1? ??(?) ??
諺語
?? ?? ? ?? ? ?? ?? ??
先有人，后有錢
??? ??? ? ???? ?? ???? ? ??? ? ??.
人比錢更貴重，錢不可能比人貴重。
?: ? ?? ?? ? ???? ??? ??? ?? ??? ????.
?: ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ??.
諺語
?? ?? ? ? ????
人心如深水；知人知面不知心
??? ???? ??? ?? ???.
很難知道人的內心。
?: ? ??? ???? ??? ????? ???.
?: ?? ?? ? ? ?????? ?? ??? ?? ?? ? ?? ????.
參考詞
? ? ??? ??? ? ? ??? ?? ???, ? ? ??? ??? ? ? ??? ?? ???
諺語
?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
沒有人上人，沒有人下人；人人平等
??? ??? ??? ??? ??? ??? ??.
每個人從出生開始都具有平等的權力。
?: ?? ??? ??? ? ??? ??? ???? ??? ?????.
?: ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?????.
諺語
?? ?? ?? ?? ?? ??
殺了人再給辦葬禮；亡羊補牢
??? ??? ??? ?? ??? ????? ???.
因自己的錯誤給人帶來了損失后，才出面說要幫助。
?: ?? ??? ?? ?? ?? ???? ? ? ??? ??? ? ? ??? ??.
?: ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ???
諺語
?? ?? ????
人的命是時間問題；命運瞬息萬變
??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ? ? ??? ?.
人的人生有可能會突然轉變，因此誰也無法預測未來會如何。
?: ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ???
?: ?? ?? ??????? ?? ??? ??? ?? ?? ????
諺語
???? ? ?? ?? ??
每個人活著都是因為覺得自己帥
?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ????.
不管別人怎么看待自己，人們都覺得自己最了不起。
?: ???? ?? ??? ??? ?? ??? ? ??? ???? ? ??.
?: ???? ? ?? ?? ?? ??? ??? ?.
諺語
??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??
經歷過才知道人品，過了河才知道深淺；路遙知馬力，日久見人心
??? ??? ??? ???? ? ? ??? ?? ???? ????? ? ? ??.
外表看著無法知道人心，只有相處久了才知道。
?: ? ??? ???? ?? ? ???? ?? ?? ?? ?? ????.
?: ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????.
參考詞
??? ???? ??
諺語
??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???
人死留名，虎死留皮
???? ?? ??? ?? ???? ? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???.
人生中最為重要的是，活著的時候做有意義的事而給后世留下名譽。
?: ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???
?: ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??.
諺語
??? ???? ??
日久見人心
??? ??? ??? ???? ? ? ??? ?? ???? ????? ? ? ??.
外表看著無法知道人心，只有相處久了才知道。
?: ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???.
?: ??? ???? ??? ???? ?? ? ?????.
參考詞
??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??
諺語
??? ?[? ??] ??? ?? ?? ? ?? ??
人還是舊人好，衣服還是新衣好；衣不如新，人不如故
??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??.
東西是新的好，人還是交往久了、彼此了解和親近后的更好。
?: ???? ? ??? ? ?? ??? ?? ??????.
?: ??? ? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ???.
參考詞
?? ? ?? ?? ??? ? ??? ??, ??? ? ??? ?? ?? ? ?? ??
諺語
??? ??? ???? ?? ?
人心一天十二變；人心善變
??? ??? ?? ??? ??? ??? ?.
表示人的心非常容易變的意思。
?: ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ?????? ? ? ? ????
?: ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ??.
諺語
??? ??? ??? ??? ?? ??? ??[??]? ???
人的孩子要送到京城，牛馬的崽要送到鄉下(濟州島)
??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ???? ??? ? ??? ?.
人要從小在大城市學習才能有出息，動物要在鄉下養才能更健康的意思。
?: ?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ???
?: ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??[??]? ???? ???.
諺語
??? ?? ??? ?? ??
人不會餓死；天無絕人之路
??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??.
再怎么食糧短缺的艱難情況下，人還是不會死，會找到吃的而活下去。
?: ?? ? ????? ?? ??? ?? ??????.
?: ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?.
參考詞
? (??) ?? ??? ??
諺語
??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ???
人出生時會帶來自己的食糧；兒孫自有兒孫福
??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??.
每個人不管有沒有能力都有可以生活下去的方法。
?: ?? ??? ??? ? ?? ?????.
?: ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ???.
諺語
??? ??? ?? ??
天無絕人之路
??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???.
再怎么艱難的情況下也會有方法活下去。
?: ???? ?? ???? ? ??? ?? ??? ????? ??? ???
?: ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?????.
參考詞
??? ???? ??? ??? ??
諺語
???? ? ???? ????? ????
并不是所有人都是人，成了人才是人
???? ?? ?? ?? ??? ??? ?????? ?.
表示做了人無法做出來的事情的人，如禽獸般。
?: ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??.
?: ???? ? ???? ????? ????. ??? ?? ? ?.
