英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
???
發音 [???]
活用 ???[???], ??[??], ???[???], ????[????]
詞類 「??」 動詞
1. 出，出來
??? ??? ??.
從里面到外面。
??? ???.
??? ???.
???? ???.
???? ???.
?? ???.
???? ???.
??? ???.
?? ???.
?? ???? ?? ? ?? ??? ?? ???? ??.
??? ??? ???? ???? ?? ?? ? ??? ???.
?????? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?????.
?: ??? ??? ?? ?.
?: ?? ??? ???
句型
1? 2?/? ???
2. 出，長出
??? ???? ????.
從里面冒到外面。
??? ???.
????? ???.
??? ???.
? ?? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???.
?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???.
??? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ? ??? ?? ???.
?: ?? ?! ?? ??? ???? ???.
?: ????. ?? ??? ??? ? ??? ?? ??.
句型
1? 2?/??/? ???
3. 到，來到
?? ?? ??? ???? ??.
為了一定目的來某處。
???? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
???? ???.
?? ??? ???.
??? ???? ??? ??? ??? ???.
?? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ??.
?: ???, ??? ???? ????? ?? ?????.
?: ??. ?? ??? ?? ?? ????.
?: ?? ?? ?? ???? ??. ??? ?? ???
?: ???? ????? ??? ?.
句型
1? 2?/? ???
4. 被刊登，被播放，被記載
?, ??, ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ????.
在書籍、報紙、廣播電視等上登載文章、畫作或出現某種內容。
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
?? ???.
???? ???? ? ??? ??? ???.
??? ??? ???? ? ??? ? ??? ???.
??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???.
?? ??? ??? ??? ???? ???? ????.
???? ???? ??? ????? ?? ??? ?????? ?????.
?: ? ?? ?? ??? ??? ???? ??.
?: ??? ?? ? ??? ?? ????? ?????
?: ? ??, ??? ?? ? ?? ????
?: ?, ????! ?? ?? ??? ??!
句型
1? 2? ???
5. 進入，投身，步入
?? ??? ???? ???.
到某個領域做事。
???? ???.
???? ???.
???? ???.
??? ???.
??? ???.
?? ?? ?? ?? ??? ??? ???.
?: ? ??, ??? ??? ???? ?????
?: ?. ? ?? ???? ??? ??? ?????.
句型
1? 2? ???
6. 上市，出品
? ??? ??? ????.
新商品出現在市場上。
??? ???.
??? ???.
??? ???.
? ?? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
? ???? ??? ????? ???? ??? ???.
?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?????.
??? ???? ?? ??? ??? ?? ? ?? ???? ? ????.
?: ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?????
?: ???. ? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ????.
句型
1? 2? ???
7. 上，去，到
??? ??? ?? ?? ??? ??.
來所屬的團體或職場等做事。
?? ??? ???.
???? ???.
???? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ?? ???? ??? ?? ??? ???.
? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ???.
?? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ???.
??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??.
?: ?? ? ????? ??? ??????
?: ??. ???? ?? ?? ??? ?? ?????
句型
1? 2?/? ???
8. 出現，出場，參加
?? ?? ??? ????.
在某處現身。
???? ???.
??? ???.
?? ??? ???.
??? ???.
???? ???.
??? ???.
????? ???.
??? ??? ???? ??? ?????.
??? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ??.
? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ????.
?: ?? ? ??? ??? ??? ???
?: ??? ?? ? ??? ??? ?? ???.
句型
1? 2?/? ???
9. 流出，漏出，涌出
??? ?? ?? ??? ??? ???.
液體或氣體等從里面流到外面。
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
?? ???.
?? ???.
????? ??? ?? ?? ? ? ???.
?? ?? ???? ???? ?? ?? ???.
??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??.
?: ??? ??? ? ??? ? ?? ?.
?: ?. ? ??? ?? ?? ? ?? ???.
句型
1? 2?? ???
10. 出現，出來
?? ?? ????? ????.
某個東西被發現或顯現。
?? ???.
??? ???.
??? ???.
???? ???.
??? ???.
???? ???.
??? ???.
???? ??? ?? ?? ? ?? ???.
?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???.
??? ?? ?? ???? ??? ?? ?????? ??? ?? ??.
?: ?? ??! ? ???? ????? ????.
?: ??, ?? ?????. ?? ? ???? ??? ????.
句型
1? 2?? ???
11. 上市，出品，出版
??? ????? ??? ????.
商品被生產出來或人物出現。
??? ???.
??? ???.
??? ???.
???? ???.
??? ???.
? ???? ?? ??? ??? ?? ??.
?? ?????? ??? ? ?? ? ? ???.
?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ????? ???.
? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?????.
? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ???.
??? ??? ? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???.
?: ? ?? ????? ??? ? ? ??.
?: ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ???
句型
1? 2?? ???
12. 出于，源自，出現
?? ???? ????.
從某個根源中產生。
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
???? ???.
???? ???.
???? ??? ??? ??? ???? ???.
??? ?? ???? ?? ?????? ??? ??? ????.
???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???.
?? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ? ? ???.
?: ??? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ??.
?: ?? ??? ? ????? ??????.
句型
1? 2??/??? ???
13. 出，走出
?? ?? ??? ???.
脫離某處。
???? ???.
??? ???.
???? ???.
????? ???.
???? ???.
???? ???.
????? ???.
??? ?? ???? ??? ???? ???.
??? ?? ???? ??? ?? ???? ???.
??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ???.
?: ???! ?? ?? ?? ?????. ????? ?? ????.
?: ???? ???? ? ?? ? ????. ????.
?: ?? ???? ??? ? ????
?: ????. ?? ?? ??? ???.
句型
1? 2??/? ???
14. 離開，辭職
??? ??? ?? ??? ?? ???? ????.
放棄工作并退出所屬的團體或職場等。
??? ??? ???.
????? ???.
???? ???.
???? ???.
???? ???.
?? ???? ????? ??? ???? ???.
? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???.
?: ? ?? ???????? ?????
?: ?. ??? ?? ? ???? ??? ???.
句型
1? 2??/? ???
15. 表現，擺出
?? ??? ??? ????.
表露某種態度。
??? ???.
??? ???.
???? ???.
???? ???.
????? ???.
??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???.
???? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???.
???? ? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ??.
?: ?? ????? ????? ??? ??? ??? ????
?: ??? ? ?? ???? ?? ?? ???.
句型
1? 2? ???, 1? 2-? ???
參考句型
'2?'? '2-?' ??? '2??', '2-?' ?? ??.
16. 出，出來
?? ??? ???? ??? ????.
完成某種處理后產生結果。
??? ???.
??? ???.
??? ???.
?? ??? ???.
?? ??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ?? ?? ???? ????? ??? ???.
??? ??? ????? ?? ??? ??? ????.
?: ??? ??? ? ??? ?????
?: ??. ?? ?? ????.
?: ?? ? ??? ????
?: ?? ?, ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???.
句型
1? ???
17. 產生，獲得
?? ? ?? ????? ?? ?? ????.
被給予應該收到的錢款或被征收稅金等。
???? ???.
??? ???.
???? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
???? ???.
??? ???.
?? ??? ???.
???? ???.
?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ? ??.
????? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???.
? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???.
?: ??? ???? ????
?: ?. ?? ??? ?? ?? ?? ?.
句型
1? ???
18. 下來，出來
?? ?? ???? ???? ?? ?? ????.
通知或要求做某事的文件等被傳達。
???? ???.
??? ???.
???? ???.
???? ???.
???? ???.
?? ???? ???.
??? ???.
??? ???.
???? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?????? ???? ???.
?: ? ???, ? ?? ?? ??? ??.
?: ??? ????? ????
句型
1? ???
19. 上，上來
?? ?? ???? ?? ? ?? ???.
食物等準備好后被端上來。
??? ???.
??? ???.
??? ???.
?? ???.
?? ???.
??? ???.
??? ???.
?? ???.
??? ???.
????? ???? ??? ???.
? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??.
?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???.
?: ??? ???? ?? ??? ?.
?: ?. ? ? ?? ?? ?????.
句型
1? ???
20. 出現
??? ?? ?? ??? ??.
能看到目的地。
???? ???.
??? ???.
???? ???.
??? ???.
?? ???.
??? ???.
??? ???.
????? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???.
??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ? ?? ???.
?: ???? ? ??? ???? ??? ?? ???
?: ?? ??? ??? ????? ????? ?? ? ??? ?? ???.
句型
1? ???
21. 掙出
??? ? ? ?? ??? ?? ??.
掙到購買某個東西的錢。
???? ???.
??? ???.
??? ???.
?? ?? ???.
??? ???.
??? ??? ???? ?? ? ??? ????.
?????? ? ?? ?? ? ???? ??? ??????? ??? ???.
?: ??? ??? ?? ?? ???.
?: ???. ??? ??? ??? ? ??? ???.
句型
1? ???
22. 出來，播放出來
??? ??? ? ? ?? ??.
可以聽到或看到廣播電視節目。
??? ???.
???? ???.
???? ???.
??? ???.
??? ???.
???? ???.
???? ???.
??? ???.
???? ???.
??? ???.
???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???.
??? ??? ???? ? ??? ??? ???? ?? ???.
?: ????? ? ??? ????
?: ???. ??? ???
句型
1? ???
23. 突出，凸出，突起
?? ??? ??? ?????.
某個部分往前伸出來。
??? ???.
?? ???.
???? ???.
??? ???.
?? ???.
?? ???.
?? ???.
??? ???? ?? ??? ?? ???? ???.
? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ????.
?? ???? ??? ??? ???? ??? ????.
?: ? ?? ?? ?? ?????
?: ?. ??? ? ???? ??? ???? ??.
句型
1? ???
24. 流出，發出
?? ???? ?? ??? ????.
表露情感或出現生理現象。
???? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
?? ???.
?? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ??? ?? ?? ???.
?? ??? ???? ? ? ???.
??? ??? ?? ?? ??? ???.
??? ??? ??? ???? ?? ?? ???.
?: ? ?? ???
?: ??? ????? ???? ?? ??? ??.
句型
1? 2? ???
25. 結業，畢業
?? ??? ??? ?? ??? ??? ????.
結束教育機關內一定的教育課程，完成學業。
??? ???.
???? ???.
????? ???.
????? ???.
??? ???.
? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??.
???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???.
??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??.
???? ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ???? ??? ????.
?: ???? ???????
?: ?. ?? ??? ????.
句型
1? 2? ???
26. 來，出來
?? ???? ??.
抱著某種目的過來。
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
?? ?? ?? ??? ?? ??? ???.
? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ????.
??? ?? ?????? ? ?? ?? ???? ?? ?? ???.
???? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ???.
?: ???? ?? ?????
?: ?? ?? ? ????.
句型
1? 2? ???
27. 出現
?? ?? ?? ??? ?? ?? ????.
現出關于某事的言詞或評價等。
??? ???.
??? ???.
?? ???.
??? ???.
??? ???.
???? ???.
??? ???.
??? ???.
??? ???.
???? ???.
??? ? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??.
?? ? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ???.
?: ??? ?? ????
?: ?. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??.
句型
1? ???
