英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
?? ?? ?
縱 : ???? ?, 虎 : ? ?, 歸 : ??? ?, 山 : ? ?
??
???? ?? ??? ???? ??. ?, ?? ???? ??????? ??? ???? ???.
??
??(後漢) ??, ??(劉備)? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ????.
??? ??(徐州)? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??(呂布)?? ?? ???? ??? ??? ??(關羽), ??(張飛) ? ??? ?? ??(許昌)? ?? ??(曹操)? ????. ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?????? ???? ??? ???. ??? ???? ? ??? ??? ?? ????, ?? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???.
“????? ?? ????. ??? ? ?? ?? ??? ??? ?????. ?? ??? ??? ??? ???? ? ????.”
???? ??? ??? ?? ??? ??(程昱)???. ??? ? ?? ??? ??(郭嘉)? ?? ?? ??.
“??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ???? ? ? ?? ?? ????.”
??? ??? ??? ?????. ???? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ???, ??? ? ??? ??. ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??(袁術)? ??? ???? ??(冀州)?? ??? ??? ?? ??? ??(袁紹)?? ???? ???? ??? ??? ??? ???. ??? ‘???.’ ?? ??? ??? ????.
“??? ??? ????? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?????.”
??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? 5? ??? ?? ???, ??? ???? ?? ? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ???? ???? ? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???.
“?? ?? ??? ?????? ???? ???? ??? ???? ?? ‘???? ?? ??? ????? ?? ?[縱虎歸山(????)]’? ????. ?? ??? ??? ?????? ??????.”
??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????, ? ??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???. ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ????? ??? ?? ????, ? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????.
