“十年天真無邪”用韓語怎么說？

 

釋義：南派三叔所著盜墓題材小說《盜墓筆記》的結尾中，本來應該輪到吳邪去守墓，但主角張起靈代替吳邪進入長白山中的青銅門(虛構)后，并與另一主角吳邪約定十年后在此相見。其實張起靈進去后把開門的機關給毀了（所以才會是“用我一生”），不過也有可能機關沒毀，但張起靈八成是出不來了。而吳邪卻可以在外面天真無邪地再過十年。十年后，吳邪或許有這個能力再來到陵墓，但他會發現，墓門根本就打不開（所以只是“十年天真無邪”，十年后吳邪就會得知真相）。

 

 

韓語翻譯參考如下：

 

1. ? ???? ??? ??? ??? ????.

 

2. ? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??.

 

拓展

 

???【形容詞】 明快的，明凈的，開朗的

 

1.??? ??? ??? ???.

 

孩子的目光太天真無邪了 。

 

2.??? ???? ?? ??? ?? ???.

 

小孩子們的笑臉總是那么天真無邪。

 

??【名詞】擔心 ，擔憂 ，憂慮 ，憂心 ，掛懷 ，牽掛 ，掛念 ，操心 ，煩心 ，發愁 ，顧慮 ，愁慮 

 

1.??? ???? ??? ????.

 

善美的臉上滿是憂愁。

 

2.???? ???? ??? ????.

 

年邁雙親的身體讓我很擔心。

 

????【動詞】交換 ，互換 ，交流 

 

1.?? ??? ??? ????.

 

掉換一件其他顏色的衣服。

 

2.??? ??? ??? ????.

 

以貨幣為媒介的商品交換。