不吹不黑
釋義:網絡詞語,該詞的含義為不吹牛逼,不故意抹黑,表示實事求是,實話實說的意思,通常后面接的都是對某人、事、物的表觀評價,表達自身是處在一個客觀公正的立場上,沒有講瞎話。
?韓語翻譯參考如下:
直譯 :??? ??? ??, ?????? ??
? :??? ??? ??, ?????? ?? ??. ? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??.
例子:不吹不黑。那個男愛豆真的有粉絲說的那么善良單純么?我們通過這次的事件來分析一下吧。
意譯 :?? ??? ?? ??? ??? ???
? : ?? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ???? ?? ??? ????
例子:不吹不黑。這次新上市的電動汽車真的值得買嗎?