打腫臉充胖子
釋義:比喻寧可付出代價而硬充作了不起,為撐面子,做一些自己力不能及的事情。
?韓語翻譯參考如下:
1. ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?
? : ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???.
例子:打腫臉充胖子。你現在做的就是這個。
2.??? ??? ???
? : ?? ???? ? ??? ??? ??? ???
例子:明明沒錢,干嘛要打腫臉充胖子呀?
3. ??? ??? ????
? : ??? ? ?? ??? ??? ??? ????.
例子:她在老朋友面前打腫臉充胖子。
4.??? ?? ??? ??? ?? ???
? : ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???.
例子:別打腫臉充胖子。