英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
[???] ? ?? ? ? ? ???
[直譯] 漲潮時請劃槳
[單詞解釋]
? ?? ??: 水進來，漲潮
?: 漿
??: 劃
[???] ?? ???? ?? ????? ?? ?? ? ?? ???.'?? ???, ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ? ???? ?? ??.'? ?.
[解釋] 要劃槳需要水，有水的時候劃槳。要做事必須要有機會，機會面臨的時候，不要猶豫做的意思。
[中文句型] 勿失好時機。順水乘舟。 得時無怠(????)。
[例子]
1. ??? ??? ?? ?? ?????. ? ??? ? ? ???? ????? ???? ? ?? ???? ? ??? ??.
不動產投資也有時機。有句話說得失無怠，正好銀行利息低的時候趕緊投資是上策。
2. ? ??? ? ? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????.
聽說順水乘舟，媽媽一看到姐姐帶男的回家，馬上吵著說定結婚日子。
