英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
【課文原文】
?? ??? ??? ???.
??: ?? ?, ???? ?????. ??? ? ? ??? ????
素妍：秀智，你韓語說得真好。來韓國多長時間了？
??: 2? ?? ???.
秀智：2年左右。
??: ??? ?? ??? ???? ??????
素妍：來韓國之前學(xué)過韓語嗎？
??: ???. ??? ?? ?? ?? ???? ??? ????.
秀智：沒有。剛來韓國的時候，我一句韓語也不會。
??: ??? ?? ??? ? ??????.
素妍：那時候的韓國生活很辛苦吧。
??: ?, ???? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.
秀智：是的。不會韓語，食物也吃不慣，真是很辛苦。
??: ?? ??? ? ????
素妍：韓國食物有點辣吧？
??: ?, ? ??? ??? ?? ???? ??? ? ?? ???.
秀智：是的。雖然有點辣，但因為經(jīng)常吃，現(xiàn)在已經(jīng)適應(yīng)了。
??: ?? ?? ?? ?? ??? ?????
素妍：除了食物，還有其他感覺辛苦的事情嗎？
??: ??? ??? ?????. ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???.
秀智：因為沒有朋友，所以感覺很孤單。但學(xué)了韓語以后，朋友就慢慢多起來了。
??: ???? ? ????
素妍：為什么要學(xué)韓語呢？
??: ???? ???? ?? ??? ???? ???? ???.
秀智：為了在韓國上大學(xué)，所以要學(xué)習(xí)韓語。
??: ???? ?? ??? ??? ????
素妍：進了大學(xué)準備學(xué)什么呢？
??: ???? ??? ?????. ??? ?? ???? ???? ??.
秀智：計劃學(xué)經(jīng)營專業(yè)。以后想去貿(mào)易公司工作。
【單詞學(xué)習(xí)】
?? 副詞，總是、老是
??? 形容詞，孤獨、孤單、寂寞
??? 名詞，經(jīng)營學(xué)
?? 名詞，專業(yè)
?? 名詞，貿(mào)易
【語法學(xué)習(xí)】
01 -?/? ???
接在動詞后，表示在前面動作發(fā)生的基礎(chǔ)上又發(fā)生了后面的動作，意為“不僅……還，不僅……而且”。
?? ?? ??? ??? ???.
不僅下雨，還刮風(fēng)。
?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???.
吃了很多飯，還喝了很多水，肚子好飽。
02 -? ??
接在動詞后，表示前述行為導(dǎo)致的結(jié)果。
?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??.
如果多交韓國朋友的話，就能增進對韓國文化的了解。
?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ? ???.
如果每天練習(xí)口語，韓語就會說得更好。
03 -? ???
接在動詞后，表示行為的目的，意為“為了……”。
?? ??? ?? ??? ?? ???.
為了多了解韓國歷史而讀書。
????? ??? ?? ??? ?? ??? ??.
為了變健康，每天都堅持吃蔬菜、做運動。
