中韓對照：韓語流行語（2）

??? ??? 打天的臉（比喻不可能的事情）
??? ?? 距離遠
??? ?? ?? 象黃豆芽蒸籠一樣（比喻密密麻麻）
??? ??? ?? 肚臍眼比肚皮大（比喻次要或附屬的東西比主要的東西要多要大）
???? 抽空
???? ????
?? ???? 象針線那樣
??? 陌生 s
?? ???? 聽
?? ??? 話多，口松
? ???/?? ?? 閉嘴/開口
??? ??? 低頭
??? ?? 吝嗇，小氣
??? ??? 不合意
?? ? ?? 吃冷粥（比喻非常容易做到事情，相當于中國人說的‘小菜一碟’）
?????? 應該是?????? 比喻非常小的東西
? ?? /??? 工作狂/讀書狂
?? ??? 激動
??? ??? 焦急，擔憂
??? ?? 趕潮流
?? ????? ?? 變老
??? ? ?? 對牛彈琴
??? ?? 越來越糟糕
??? ? ?? 到了結婚年齡
?? ??? 找到路
???? 雪上加霜