英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??: ??? ??? ?? ??, ???? ????? “?? ? ????.” ??? ?????. ???? ?? ??? ?? ? ?????.
京華：所以理所當然的覺得現在大家站在同一起跑線上我肯定學的更好。因為當時我自認為我有天賦嘛。（笑）
??: ?.
錫鎮：是的。
??: ????.
京華：在語言方面。
??: ?.
錫鎮：嗯。
??: ??? ??????. ?? ????? ? ??? ???? ?? ????.
京華：但是不是那樣子的。雖然都是一起開始學但是學得有很多學生明顯學的會更好。
??: ?? ?????.
錫鎮：所以慢慢反轉了啊。
??: ???.
京華：是啊。
??: ???.
錫鎮：唉！
??: ??? “?, ?? ???? ??? ?? ? ????.” ??? ????? ?? ????.
京華：所以伴隨著原來我并沒有學外語的天賦啊這樣的想法，我的翻譯夢也消失了。
??: ?????.
錫鎮：真是令人難過啊。
??: ?????
京華：很遺憾吧？
??: ?.
錫鎮：是的。
??: ?? ?????.
京華：是一個悲傷的故事啊。
??: ??? ???? ???.
錫鎮：我都快掉眼淚了。
??: ??? ? ???? ?? ???????
京華：哥哥你呢，為什么會放棄科學家這個夢想？
??: ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??????. ???? ?? ?? ???? ???, ?? ?? ?? ??, ?? “??? ????”, ?? ?? ??? ???? ? ??????.
錫鎮：其實我這個想當科學家的夢只是口頭說說而已的。我那時都不知道科學家是干什么的，只是看動畫片的時候，像那部《機器人跆拳V（Robot Taekwon V）》里面制造機器人的不都是科學家嘛。
??: ?! ???.
京華：啊，沒錯！
??: ??? ?? “?? ?? ???? ???.” ? ??? ?? ???.
錫鎮：我就是看那個，所以產生了長大以后想當科學家的想法。
??: ?. ?? ?? ?? ?? ? ????.
京華：嗯，果然說起未來理想的話就會想到科學家啊。
??: ?. ?.
錫鎮：是的。
??: ??? ??? ???.
京華：（最普遍的未來理想）要么是科學家或者是總統。
??: ???. ?? ? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ? ???.
錫鎮：沒錯。但是 我周圍好像沒有說長大要當總統的朋友呢。
??: ??? ?? ?? “?? ?? ??, ?? ??? ??, ?? ??, ? ?? ???? ??, ???? ?? ?? ???.” ?? ??? ?? ?? ???? ? “?? ? ?? ?????.”, ?? “??????.” ?? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?????. ?? ???? ?? ?? ??? ?? ????.
京華：我們說起兒時的理想來，說好聽點就是理想遠大吧，要是說難聽點就是不切實際。所以小時候經常會說我的理想是成為一名科學家或者是我要當總統這樣的。其實我小時候身邊好像也沒有說長大立志成為總統的朋友，但是我們小學時候有一個很流行的理想。
??: ?????
錫鎮：是什么呢？
??: ???????.
京華：設計師。
??: ????.
錫鎮：啊，設計師啊。
??: ?. ?? ?????? ?? ?? ? ?? ???. ??????.
京華：是的，那個時候設計師這個單詞我們這群小學生都是剛聽說的呢。
??: ?? ??? ????. ????.
錫鎮：不知為什么語感特別好啊，設計師。
??: ??? ???. ?? ???. ??? ?? ?? ??????, ??? ???? ??? ??.
京華：就特別帥氣的感覺~又是外來詞。所以記憶里那個時候大家說起自己的將來理想都是設計師呢。
??: ??? ??? ? ???? ? ??? ???.
錫鎮：應該還有相當一部分人都不知道這個單詞是什么也跟風的人吧。
??: ???. ??? ?? ?? ????? ????? ???? ? ???. ??? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ????? ? ?? ???.
京華：應該是吧。而且所有人想的設計師全都是服裝設計師。以后才知道設計師也有很多的種類。但在那個時候呢大家都以為設計師就是服裝設計師呢。
??: ???. ?? ???? ? ??? ?, ??? ?? ??? ??????.
錫鎮：是的。對了你知道嗎？我中學時候的未來理想是當一名漫畫家呢。
??: ?! ???! ?? ??? ? ???????
京華：漫畫家啊~哥哥那個時候你喜歡畫畫啊？
??: ?. ??? ? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?????.
錫鎮：是的。小時候我經常租漫畫，也會自己買漫畫書來看。
??: ?.
京華：嗯。
??: ??? ??? ?? ?? ?????. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????. ???? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??????. ??? ???? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??????? ?? ??? ?? ?? ? ??????, ??.
錫鎮：但是別人看完就算了嘛，但是我會把漫畫里面我覺得很帥氣的場面畫下來，而且我會花心思盡可能像的畫出來。那個時候畫的最多的就是臉了。那時候課本上不是有空白的地方嘛，我就會在空白的地方畫滿畫。但是，我一般畫的都是人臉，而且又多是男性的臉。臉之外其它的我真是畫的很難看啊。
??: ?? ?? ???? ?? ???????
京華：所以是那時候放棄了成為漫畫家的理想的嗎？
??: ?? ?? ?? ?? ? ??? ??? ? ???, ????? ??? ? ???. ?? ???? “?? ????? ?? ???” ?? ??? ????.
錫鎮：其實我不是因為臉之外其他地方畫不好所以放棄的。要說到升高中的時候了。那個時候甚至還認真的思考過是不是要去藝術高中念呢。
??: ??? ?????.
京華：是個很認真考慮的理想呢。
??: ??? ?? “?? ??? ???? ??? ??? ? ? ??? ?? ?? ???.” ?? ??? ???, ???? ??? ????, ?????? ?? ?? ????? ?????.
錫鎮：但是那個時候我想的是比起畫漫畫來說還是應該要更努力的學習才對吧，然后父母也是那么想的，所以比起漫畫家這個理想呢還是去了一般的普通高中。
??: ????. ????? ????? ?? ???? ????
京華：原來如此啊?，F在不是還有專門學習制作漫畫的高中嗎？是吧？
??: ?. ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?????.
錫鎮：是的，最近在那些方面聽說有很多人報名呢。
??: ?. ???? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ??.
京華：是的，現在有很多學生從高中就開始去那種專業性很強的學校了。
??: ???.
錫鎮：沒錯。
??: ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ????? ??? ? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ???? “??, ?? ?? ?? ??? ? ??.” ??? ????? ?????.
京華：聽完哥哥你說因為看了很多漫畫所以開始畫畫這個事情讓我又想起了一件事。是在我很小的時候所以我自己不記得了，是聽我媽媽說的。我小的時候經常跟著媽媽一起去銀行來著，可能是那時候在銀行工作的姐姐看上去太漂亮了吧，所以那時我就跟媽媽說“媽媽，我長大以后也要成為（銀行）姐姐那樣”。（笑）
??: ?? ????.
錫鎮：那可是個不錯的職業啊。
??: ?. ?? ??.
京華：是的，銀行職員。
??: ??? ???, ?? ?? ??? ??? ??? ? ????. ??? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ?? ?? ? ???.
錫鎮：總之，我們今天討論的主題是未來理想。在我們小的時候大多人都是當科學家之類的夢但聽說好像現在的孩子們都有別的理想了。
??: ?. ???. ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??????.
京華：是的，我也聽說了，最近的孩子們都是想當藝人來著。
??: ?, ???! ??, ?? ??.
錫鎮：啊，藝人！歌手，舞蹈歌手的。
??: ?. ??? ???? ??.
京華：是的，還有整形科醫生。
??: ???? ?? ?? ?? ??? ?????.
錫鎮：從現在就開始想掙很多錢啊。
??: ?. ??? ???, ??? ???, ??? ??????
京華：是啊，而且十分...不是只是醫生，而且非常具體的（整形科醫生）。
??: ?. ?? ????. ?. ???? ?? ??? ?????
錫鎮：真是這樣啊。各位聽眾朋友，你們小時候又曾有怎樣的理想呢？
??: ?. ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???.
京華：是的，也請告訴我們你們生活的國家最近正流行什么樣的職業。
??: ?. ???? ?????.
錫鎮：等候您的留言。
??: ?? ??? ???.
京華：那么，下次見。
??: ??? ???.
錫鎮：再見。
