韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【購物1】

孝珍：大家好，歡迎來到TalkToMeInKorean聊天節目。

 

??: ?????. ?? ?.

錫鎮：你好，孝珍。

 

??: ?????. ??.

孝珍：你好，哥哥。

 

??: ?????. ???.

錫鎮：大家好。

 

??: ?????.

孝珍：大家好。

 

??: ?? ?, ???? ?? ??? ???? ? ????

錫鎮：孝珍，這次我們討論什么東西？

 

??: ?? ???? ???.

孝珍：是我喜歡的東西。

 

??: ?, ???? ????

錫鎮：啊，是嗎，是啥？

 

??: ????!

孝珍：是購物。

 

??: ??!

錫鎮：購物。

 

??: ?. ? ?? ????.

孝珍：嗯，我很喜歡購物。

 

??: ?? ?? ? ?????.

錫鎮：我不太喜歡呢。

 

??: ?????.

孝珍：你是男生嘛。

 

??: ???.

錫鎮：對啊。

 

??: ?? ?? ????, ?? ??? ?, ???? ?? ??? ?? ??????. ?? ????? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ? ???.

孝珍：購物來說，很神奇的是，不是一般都是女生很喜歡購物嗎，可是男生和女生購物的樣子真的有很大差異呢。

 

??: ?? ?? ?? ???? ??? ?? ????. ?? ??? ? ??? ??????? ???? ?? ? ??. ?? ??? ? ?. ??? ??? ?? ? ???? ??? ?? “?, ?? ?? ? ????. ?? ?? ???.” ????? ??? ??? ?? ???? ?? ??. (?, ??? ??.) ??? ?? ???? ? ?? ? ???? ?? ? ?? (??) ?? ?? ? ???.

錫鎮：我先把我自己購物的樣子告訴大家吧，我買東西時都會去商店對吧？到商店看看衣服，正要買衣服，拿起衣服時，店員過來說道“啊，這件很適合你呢。”心就軟了，就會試著穿上身。（啊，能想象出來）可是我覺得不太配，也沒辦法（不會吧）還是買下了。