韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【漫畫3 】

錫鎮：嗯，還想起其他漫畫了嗎？

??: ? ?? ??? ?? ???? ??, ??? ??? ?? ??, ? “????” (???!), “??? ???” (??? ??!) ??? “??? ?????” (??? ????.) ?. ??? ?! “?? ?? ??”? ????.

靜華：其他的也還是周日播出的，周日中午時播出的，努力啊？“（努力啊！）”“??? ??”？（??? ??！）還有“??? ?????”(??? ????.)還有“恐龍寶寶turi”

??: ???? ?, ?? ?? ????

錫鎮：真的？好像很多呢？

??: ?. ? ? ? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ??????.

靜華：嗯。那四部就是經常放映的，可看了多少遍都覺得很有意思。

??: ????. ?? ?? ?? ????? “?? ?? ??”? “???”, “??? ??”, ?? ? ?? ????. ???? ???? ????, ??? ???? ????? ?? ? ???.

錫鎮：對啊。剛才靜華說的“恐龍寶寶turi”和“努力啊”“??? ??”那些都是韓國漫畫。是韓國自己制造的漫畫，也可以說是韓國代表性的漫畫。

??: ?. ???. ??? ?? ??? ??? ???????. (?!) ?. ?... “?? ???” “?? ??” ??????, ?? ?? ?? ?????? ??? ???.

靜華：對啊，配音演員們也很有名呢。（啊！）嗯，那位“??哥哥？”的配音演員，他的聲音都變得有名了呢。

??: ?, ????. ??? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ????.

錫鎮：嗯，對啊，以前我們漫畫看得多，還經常被父母教訓呢。

??: ?. ???. ?? ??? ???.

靜華：嗯。對啊，光是看漫畫書。

??: ?. ?. ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?????, ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ????

錫鎮：恩，恩，說我們不學習光是看漫畫，教訓的厲害呢，靜華也曾經應為看動畫片太多而被父母罵嗎？

??: ?? ??? ???. ???? ????? ?????.

靜華：我沒有那樣。因為我只是周日才看動漫。

??: ?, ????? ????.

錫鎮：啊，只是周日看啊。

??: ?. ?? ??? ???? ???? ????. ?? ??? ??? ???? ? ??????

靜華：嗯，可是哥哥你說你也看漫畫書的嘛，你會隨便把漫畫書帶回學校嗎？

??: ?. ?. ???? ???? ? ?? ?? ???? ? ??????. (??!) ?. ??? ??? ????? ? “????.” ??? ?????? ???.

錫鎮：嗯，嗯，會帶到學校，也會亂堆在家里。（啊哈！）嗯，所以老媽就會說“要把這些書扔掉！”。